0310 _ Baek Yerin 백예린 ( 가사 / 해석)

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
You smoked and you looked at me

담배를 피던 넌 나를 바라보고
I hate it when you do

난 네가 그럴 때를 싫어했어
I said "No, thanks" to you

그리고 너에겐 필요없다고 말했지
You asked me If I was okay

넌 나에게 괜찮냐고 물어봤지만
What If I wasn't

내가 안 괜찮으면 어쩔껀데

 

[Pre-Chorus]
Leaving is fine

날 떠나는 건 괜찮아
It’s just I don't wanna be all by myself again

난 단지 다시 혼자 남겨지고 싶지 않을 뿐이야
Like every time, like every last time

매 시간 그랬던거 처럼, 매 순간의 마지막 처럼

 

[Chorus]
You knew that I was no good for you

넌 네가 너에게 도움이 되지 않는걸 알았지
When we lay down after doing that thing you loved

네가 좋아하는 걸하고 우리가 함께 누웠을 때
You knew that I wasn't better than you

넌 내가 너보다 더 낫지 않다는걸 알았지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving

난 네가 날 떠나도 괜찮아 보이길 바래 

 

[Verse 2]
You stroked me and stared at me

네가 날 어루만지며 바라볼 때
I like it when you do

난 그 순간을 좋아했어
I said "I know you love me too"

"나도 네가 날 좋아하는걸 알아"라고 말했지
I asked you

그리고 내가 너에게 물었어
"If you are the same, what If I quit it"

"네 생각도 나와 같을 때, 내가 그만 둔다면 어때"

 

[Pre-Chorus]
Leaving is fine

날 떠나는 건 괜찮아
It’s just I don't wanna be falling behind again

단지 난 다시 뒤쳐지길 바라지 않을 뿐이야
Like every time, like every moment in the end

매 순간처럼, 매 순간의 마지막 처럼

 

[Chorus]
You knew that I was no good for you

넌 네가 너에게 도움이 되지 않는걸 알았지
When we lay down after doing that thing you loved

네가 좋아하는 걸하고 우리가 함께 누웠을 때
You knew that I wasn't better than you

넌 내가 너보다 더 낫지 않다는걸 알았지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving

난 네가 날 떠나도 괜찮아 보이길 바래 

[Bridge]
Suddenly, all the things seem complicated

갑작스럽게, 모든게 복잡해졌다고 느낄 때
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth

넌 그걸 해결하지만 난 절대 진심을 말하지 못할꺼야
Tell me how not to get hurted or broken

내가 아프거나 상처받지 않을 수 있는 법을 알려줘
Even If you can't afford loving me anymore

비록 네가 나를 사랑할 수 없을지라도

 

[Chorus]
You knew that I was no good for you

넌 네가 너에게 도움이 되지 않는걸 알았지
When we lay down after doing that thing you loved

네가 좋아하는 걸하고 우리가 함께 누웠을 때
You knew that I wasn't better than you

넌 내가 너보다 더 낫지 않다는걸 알았지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving

난 네가 날 떠나도 괜찮아 보이길 바래 

[Outro]
You smoked and you looked at me

넌 담배를 피며 나를 바라보고
I hate it when you do

난 그걸 싫어했지