this time last year _ nightly (가사/해석)

 

 

 

 

 

 

 

 

lyrics from genious

 

(I miss this time, last year)
(Is it too late just to talk it out)

난 작년, 그때가 그리워

(그 때에 대해 얘기하기엔 이미 너무 늦었을까)

[Verse 1]
Wondering what you do now
'Cause you are racking my brain thinking 'bout anything else right now
And I hate driving through these streets when I'm on this side of town

네가 지금 뭘하는지 궁금해

지금 내 머릿속은 온통 네 생각으로 괴로운데

그리고 난 시내로 갈 때마다 이 길로 가는걸 싫어한단 말이야

[Hook]
All I ever see is your face
My name
How it felt
When you said it
Your lips
My neck
Three words and you meant it

내 모든 시야엔 네 얼굴이

내 이름

어떻게 느꼈을까

네가 말했을 때

네 입술이

내 목에

세 단어 그리고 넌 진심이었지

[Chorus]
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it's nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can't believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you

얘기하기엔 너무 늦었을까

넌 매일 전화하곤 했지만 이젠 아니지

난 그리워 작년의 그때가

네가 내 자켓 아래에서 잠들었을 때

우리가 아무것도 하지 않았다는 걸 믿을 수 없어

난 지금 그때 너와 있었을 때가 그리워

[Verse 2]
Never wanted to let you down
But it's hard for me to trust anybody so I shut you out
Yeah you know how I can be when I start freaking out

너를 실망시키는걸 바라지 않았어

그런데 난 누군갈 믿는게 힘들었고 그래서 널 밀어냈지

넌 알잖아 내가 기겁할 때 어떻게 할 수 있는지

 

[Hook]
All I ever see is your head
And your face
Your hands
In my pockets
Long nights
My car
Twelve months
I still feel it

내가 볼 수 있던 전부는 네 머리

그리고 너의 얼굴

네 손들

내 주머니 안에

긴 밤

내 차안에서

12개월이 지났지만

난 아직도 느낄 수 있어

[Chorus]
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it's nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can't believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you

얘기하기엔 너무 늦었을까

넌 매일 전화하곤 했지만 이젠 아니지

난 그리워 작년의 그때가

네가 내 자켓 아래에서 잠들었을 때

우리가 아무것도 하지 않았다는 걸 믿을 수 없어

난 지금 그때 너와 있었을 때가 그리워

[Bridge]
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
I know I said we would be forever
I know we needed a little space

내가 우린 영원할거라고 말한걸 알아

우리는 작은 공간이 필요했었단걸 알아

x2

[Outro]
(Is it too late just to talk it out)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late just to talk it out)