say it first _ role model ( 가사 / 해석 )

 

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]

Always been one for

Biting my tongue 'til

Blood starts to fill my mouth

언제나 한명을 위한 

혀를 깨물지

피가 내 입을 가득 채울 때까지

 

And oh how romantic

We both like to panic

When there's something to talk about

얼마나 낭만적인지

우리 둘 다 겁에 질리는걸 좋아하는게

어떤 것에 대해 얘기할 때 

 

[Pre-Chorus]

I wanna say you feel the same

I hesitate 'cause I'm afraid you don't

난 너도 나와 같다고 말하고 싶어

그래도 난 너는 그렇게 느끼지 않을까봐 두려워 말하지 않지

 

Wish I could get inside your head

And write what we been thinkin' on a note

네 머리속에 들어가는걸 원해

그리고 우리가 뭘 생각하는지를 적고싶어

 

I'll say it in the shower

And I'll say it when I'm drunk

I'll remind you every hour how I say it just for fun

나는 샤워하는 동한 말할꺼야

그리고 내가 취했을 때도 말할래

그리고 매시간 내가 웃기 위해 어떤 말을 하는지 알려줄래

 

I say it when you wake up

While you're putting on your makeup

I always finish last but you know I say it back

나는 네가 일어날 때도 말해 

네가 화장하는 동안에도

내가 항상 말을 끝맺어도 너는 내가 다시 말할껄 알잖아

 

[Chorus]

You say it-

First

너는 말하지 

처음부터 

 

You say it-

First

너는 말하지 

처음부터 

 

[Verse 2]

Let's pop some champagne

And rip off the band-aid

It's easy when we're fucked up

같이 축배를 들자

그리고 반창고를 떼어버려

우리가 같이 엿이되는건 쉽잖아

 

Now would it be tragic

Would it ruin the magic

If I stole the words off your tongue

이제 비극이 될꺼야

마법을 다 망쳐버릴꺼야 

만약 내가 네 입에서 나오는 단어를 훔친다면

 

 

[Pre-Chorus]

I wanna say you feel the same

I hesitate 'cause I'm afraid you don't

난 너도 나와 같다고 말하고 싶어

그래도 난 너는 그렇게 느끼지 않을까봐 두려워 말하지 않지

 

Wish I could get inside your head

And write what we been thinkin' on a note

네 머리속에 들어가는걸 원해

그리고 우리가 뭘 생각하는지를 적고싶어

 

I'll say it in the shower

And I'll say it when I'm drunk

I'll remind you every hour how I say it just for fun

나는 샤워하는 동한 말할꺼야

그리고 내가 취했을 때도 말할래

그리고 매시간 내가 웃기 위해 어떤 말을 하는지 알려줄래

 

I say it when you wake up

While you're putting on your makeup

I always finish last but you know I say it back

나는 네가 일어날 때도 말해

네가 화장하는 동안에도

내가 항상 말을 끝맺어도 너는 내가 다시 말할껄 알잖아

 

 

[Chorus]

You say it-

First

('cause you know I say it back)

너는 말하겠지 

처음부터 

(넌 내가 다시 말할껄 아니깐)

 

You say it-

First

넌 말하지 

처음부터 

 

You say it-

First

넌 말하지 

처음부터

 

You say it-

First

넌 말하지

다시 처음부터 

 

[Outro]

Always been one for

Biting my tongue 'til

The blood starts to fill my mouth

언제나 한명을 위한

혀를 깨물지

피가 내 입을 가득 채울 때까지